Transkrypcja wykładu i szkolenia — lista do odhaczenia
Nagrany wykład to półtorej godziny, których nikt nie odsłucha drugi raz. Tekst tego samego
wykładu da się przeszukać, zaznaczyć i streścić do dwóch stron notatek. Poniżej jest
wszystko, co trzeba zrobić, podzielone na trzy momenty. Dla studentów, osób, którym
łatwiej uczyć się z tekstu niż ze słuchu, wykładowców robiących skrypt z własnych zajęć
i działów szkoleń w firmach.
Przed zajęciami
Zapytaj prowadzącego o zgodę na nagrywanie. Wykład jest utworem jego autora, a wiele uczelni reguluje nagrywanie w regulaminie studiów. Zgoda „do nauki, na własny użytek” to zwykle formalność.
Naładuj telefon i zwolnij miejsce — 90 minut dźwięku to kilkadziesiąt MB.
Przygotuj słowniczek: przedmiot, nazwisko prowadzącego, terminy z sylabusa.
W trakcie
Siadaj w pierwszych rzędach. Z tyłu dużej auli nagranie zbiera pogłos, kaszel i rozmowy sąsiadów.
Telefon na stole, mikrofonem do mówiącego — nie w kieszeni ani w plecaku.
Sala z nagłośnieniem? Siadaj bliżej głośnika niż prowadzącego.
Rób zdjęcia tablicy i slajdów. Transkrypcja zapisze to, co zostało powiedziane, a nie narysowane.
Zajęcia online nagrywaj funkcją nagrywania w Teams, Zoomie albo Meet, a nie telefonem przy głośniku laptopa.
Po zajęciach
Wgraj plik (MP3, M4A, WAV albo MP4, bez konwertowania) i wybierz tryb „Standardowa”.
Wklej słowniczek w pole „Słowniczek / Kontekst” albo wgraj sylabus lub slajdy (PDF z tekstem, DOCX).
Gdy przetwarzanie się skończy, pobierz tekst i zrób z niego notatki (niżej).
Sprawdź pisownię terminów ze slajdami lub podręcznikiem.
Słowniczek robi największą różnicę
Wykład jest pełen słów, których automat nie może znać z góry: łacińskich nazw, nazwisk
autorów, skrótów z danej dziedziny. Jeśli wpiszesz je w słowniczek albo wgrasz slajdy,
mają dużo większą szansę trafić do tekstu w tej samej pisowni co na zajęciach.
Przykład słowniczka do wykładu z anatomii: nazwisko prowadzącej i terminy łacińskie.
Z tekstu — notatki
Pełna transkrypcja 90-minutowego wykładu to kilkanaście stron. W oknie pobierania (zakładki „Modyfikuj transkrypt” i „Stwórz opracowanie”, bez dodatkowych opłat)
są akcje, które robią z niej materiał do nauki:
„Lista kluczowych punktów” — najważniejsze wątki w punktach, do powtórki przed kolokwium,
„Streszczenie długie (~1000 słów)” — ok. 1000 słów z kontekstem, gdy trzeba nadrobić nieobecność,
„Streszczenie kluczowych wątków” — z jakich tematów składał się wykład,
„Przepisz na styl pisany” — z mowy na tekst do czytania, gdy z wykładu ma powstać skrypt.
Streszczenie to dobry punkt wyjścia do nauki, ale na egzaminie liczy się to, co rozumiesz.
Transkrypcji wykładu nie publikuj bez zgody autora.
Ile kosztuje semestr
Płacisz za długość nagrania, a minuty nie wygasają, więc pulę można kupić na cały semestr.
