W skrócie: wgrywasz nagranie wywiadu, wybierasz tryb „Wywiady / Research” i gdy przetwarzanie się skończy, pobierasz tekst z rozmówcami oznaczonymi jako Badacz, Respondent 1, Respondent 2. Godzina wywiadu kosztuje od 26,40 zł, a pierwsze 20 minut na start jest za darmo.
Kto raz przepisywał wywiad ręcznie, ten wie: na godzinę rozmowy schodzi od czterech do sześciu godzin pracy. Zatrzymujesz nagranie co kilka sekund, cofasz, zgadujesz słowo zagłuszone śmiechem. Przy dziesięciu wywiadach do pracy magisterskiej to kilka tygodni wieczorów, zanim w ogóle zaczniesz analizę, czyli to, za co naprawdę dostaje się ocenę.
Transkrypcja automatyczna odwraca te proporcje. Program przepisuje nagranie, a Ty zamiast pisać od zera czytasz gotowy tekst i poprawiasz pojedyncze miejsca, słuchając tylko tych fragmentów, które budzą wątpliwość.
Promotorzy i komisje etyczne pytają zwykle o dwie rzeczy: czy rozmówcy są zanonimizowani i gdzie trafiają nagrania. W trybie „Wywiady / Research” rozmówcy od początku występują jako Respondent 1, 2, a nie z imienia. Imiona, nazwiska i adresy, które padną w samej rozmowie, zamienia na neutralne oznaczenia akcja „Zanonimizuj dane osobowe” w oknie pobierania (zakładki „Modyfikuj transkrypt” i „Stwórz opracowanie”, bez dodatkowych opłat). Przejrzyj wynik mimo to: nazwę małej miejscowości czy zakładu pracy, po której da się rozpoznać rozmówcę, najlepiej wyłapie ktoś, kto zna kontekst badania.
Konto i wyniki przechowujemy w Unii Europejskiej. Nagrania usuwamy automatycznie najpóźniej w ciągu 24 godzin, a wyniki po 30 dniach — pobierz je wcześniej albo usuń sam w dowolnym momencie. Uwaga dla komisji etycznej: samo automatyczne przetwarzanie nagrania może odbywać się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, na zasadach opisanych w polityce prywatności. Z każdym użytkownikiem zawieramy umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA), a jej pełną treść udostępniamy na życzenie.
Płacisz za długość nagrania, nie za liczbę stron ani liczbę rozmówców. Przykłady poniżej liczą według pakietów minut, które kupujesz z góry i które nie wygasają.
| Materiał | Łącznie nagrań | Wystarczy pakiet |
|---|---|---|
| Praca licencjacka: 4 wywiady po ok. 20 minut | ok. 80 minut | 100 minut — 54,00 zł |
| Praca magisterska: 8 wywiadów po ok. 35 minut | ok. 280 minut | 300 minut — 132,00 zł |
| Jeden wywiad na próbę | do 20 minut | bez opłat, w ramach darmowego startu |
Ceny zawierają VAT. Pełny cennik, w tym płatność bez pakietu, jest na stronie ile kosztuje transkrypcja. Do każdej wpłaty wystawiamy fakturę, także na uczelnię lub grant badawczy.
Ten sam plik można przepisać na kilka sposobów, zależnie od tego, do czego tekst ma służyć. Tryb wybierasz przy wgrywaniu nagrania:
Przy wgrywaniu jest pole „Słowniczek / Kontekst”. To, co tam wpiszesz, jest brane pod uwagę przy przepisywaniu — i bardzo poprawia zapis nazwisk, nazw i słów, których automat nie mógłby znać.
Wpisz dziedzinę badania i terminy, które padają w rozmowach, nazwy miejsc i instytucji, a także to, kim są rozmówcy (np. „nauczycielki szkół wiejskich, rozmowy o zdalnym nauczaniu”). Możesz też wgrać scenariusz wywiadu w pliku DOCX albo PDF — pytania badacza posłużą jako słowniczek terminów z Twojego badania.
W takich przypadkach tekst może też dopracować nasz zespół korektorów (3,49 zł za minutę nagrania) — napisz albo zadzwoń, dane są na dole strony. Przy całym, trudnym materiale lepiej od razu zlecić transkrypcję człowiekowi w naszej pracowni — od 2010 roku przepisujemy tam wywiady badawcze dla uczelni i agencji badawczych.
Tak. Po założeniu konta masz 20 minut za darmo. Przepuść jeden z wywiadów i sprawdź wynik, zanim za cokolwiek zapłacisz.
Po Twoim przejrzeniu — tak. Cytaty w pracy i tak powinny zostać sprawdzone z nagraniem; znaczniki czasu sprawiają, że zajmuje to chwilę.
Godzina nagrania to zwykle od kilkunastu minut do mniej więcej trzech kwadransów — dłużej, gdy zamawiasz znaczniki czasu. Szacowany czas widzisz przed startem. Możesz wgrać kilka plików naraz i wrócić po wszystkie.
Załóż konto, wgraj pierwszy wywiad i pobierz tekst. Pierwsze 20 minut jest bez opłat.